Author Topic: ...สงสัยในคำนี้...  (Read 2211 times)

Offline ตูน_1000307354

  • Enconcept student
  • Jr. Member
  • ***
  • Posts: 93
  • ค่าความถูกใจ 1
  • Respect: +4
    • Email
...สงสัยในคำนี้...
« on: April 09, 2010, 04:47:05 pm »
0
เคยได้ยินว่า here we go !!!...= ไปกันเถอะ (หรือเปล่า? - -*)
และ Let's go !!!...

มันใช้ต่างกันยังไงอ่ะคะ?

แต่เท่าที่รู้มาความหมายน่าจะเหมือนกัน
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ  :D

Offline G gain

  • Enconcept student
  • Hero Member
  • ***
  • Posts: 1772
  • ค่าความถูกใจ 113
  • MaysaFC
  • Respect: +98
Re: ...สงสัยในคำนี้...
« Reply #1 on: April 09, 2010, 07:50:51 pm »
0
here we go!
แปลว่า เอาเลย! ไปเลย!
เป็นภาษาที่ใช้โดยทั่วไปนะค่ะ ไม่ใช้เป็นภาษาพูดค่ะ

ส่วน Let's go!
ก็แปลคล้ายๆกันแหละค่ะ
แต่ว่าน่าจะใช้เป็นภาษาพูดมากกว่าค่ะ

อ้างอิงจาก Everyday Expression